上文潞公生日

盛德元勋绝等伦,麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧。
伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新。
风谣四海占贤相,笑咏山川是主人。
万里山河供气概,九秋鵰鹗入精神。
光华稷契无穷誉,强健乔松不老身。
坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾。
只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真。

译文

收起展开
德行盛大的开国元勋远超常人,执掌军权是朝臣之首。
像上古灵椿那样寿享千年,是支撑朝堂的栋梁身负万钧之力。
凭韬略平定叛乱威风依旧凛然,功绩铭刻在金鼎上历久弥新。
四海民谣都称颂你是贤明宰相,悠游吟咏山川如同主人一般。
万里山河都舒展在你的英雄气概之中,深秋雕鹗般的锐气直贯长虹。
拥有稷契那样光耀千古的美誉,身体强健如乔松长生不老。
坐镇一方威慑群雄,众人仰望你的官服,闲居时松鹤相伴头戴纶巾。
这样的境界便已是神仙境界,连传说中的方丈蓬莱仙境都比不上这般真切。

注释

收起展开
  • 文潞公即文彦博,北宋著名政治家,封潞国公,历仕四朝,出将入相五十余年。
  • 麟符虎节古代朝廷调兵遣将所用的信物,这里代指执掌军政大权。
  • 灵椿古代传说中的长寿古树,《庄子》记载灵椿以八千岁为春,这里用来祝寿。
  • 豹韬古代兵书《六韬》中有《豹韬》篇,后世代指用兵的谋略。
  • 金鼎古代国之重器,古人常把功绩铭刻在金鼎之上以求流传久远。
  • 稷契上古时期两位贤良贤臣稷和契,是历代名臣的典范。
  • 乔松指神话传说中的仙人王子乔与赤松子,后世用来代指长寿。
  • 绣衮绣有花纹的公卿礼服,代指高官身份。
  • 纶巾古代用青丝带做的头巾,是文人雅士闲居时的穿戴。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全脱离了寻常应酬诗作的浮艳俗套,通篇以典重沉雄的笔调刻画一代名臣的伟岸形象,全无俗套的谀美之辞。

诗作层层铺陈,从文彦博出将入相的功业、平叛定乱的勇武,到晚年退居洛阳的清雅状态依次展开,所用典故全部贴合人物身份,意境阔大雄浑,尽显宋诗以学入诗、醇厚端方的特色,是宋代贺寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,文彦博(即文潞公)以太师之位致仕退居洛阳,年登高寿,是朝野敬重的四朝元老。

当时张耒在朝中任职,素来仰慕文彦博的功业与德行,在其寿辰之际写下这首贺诗,既赞颂其毕生功绩,也寄寓了对这位元老重臣的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: