江上二首·其一

相别亦何事,相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦。
云日明秋浦,风蒲响暮天。
故园归未得,搔首白鸥前。

译文

收起展开
你我当初相别哪里有什么特别的缘由,如今江上相逢全是出于偶然。
满腹愁绪仿佛都灌注到了彩笔之中,离别的残梦始终萦绕着琴弦。
秋日的阳光洒在水面,把江边的洲浦照得格外明亮,晚风拂过蒲草,暮色里传来沙沙的声响。
故乡迟迟不能归去,我站在白鸥身前,忍不住抬手搔头,心绪茫然。

注释

收起展开
  • 彩笔传说中能写出华美诗文的神笔,这里代指诗人的文思与创作才情。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。
  • 风蒲水边被风吹拂的蒲草,是江南水乡常见的水生植物。
  • 搔首以手挠头,形容心绪烦乱、若有所思的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以聚散感怀起笔,首联两句平白如话,却道尽了乱世漂泊中人们身不由己的共同体验,没有刻意渲染悲苦,却将人生的偶然性与身如转蓬的荒诞感写得十分真切。

颔联将抽象的愁绪与离思具象化,愁肠可以贯穿彩笔,离梦能够缠绕琴弦,化无形为有形,构思精巧不落俗套。颈联转而描写江上秋暮之景,明丽的日光与蒲草的声响形成视听对照,以清景衬哀情,更显羁旅的孤寂。尾联收束到归思难收的主旨,以搔首立于鸥前的形象作结,余味悠长,将失意游子的怅惘神态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人张耒晚年因元祐党争牵连,谪居江南、漂泊江淮一带时所作。

当时张耒屡遭贬斥,仕途失意,长期远离故土流转江湖,对人生聚散无常的漂泊况味体会极深,因此写下这组江上感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: