暇日六咏 蛙

越国未亡吴,曾动君王意。
句践自有心,凭车汝无恃。

译文

收起展开
越国还没有攻灭吴国的时候,蛙鸣曾经牵动过君王的心意。
句践本就怀有灭吴的雄心壮志,你这蛙不过是偶然得到过凭车的礼遇,根本没有什么可倚仗的。

注释

收起展开
  • 君王意指春秋时期越王勾践被怒蛙触动,生出以蛙励士的心意。
  • 句践即勾践,春秋时期越国君主,卧薪尝胆最终攻灭吴国,成为春秋霸主。
  • 凭车即凭轼,手扶车前的横木,是古人表示敬意的动作。
  • 汝无恃你没有什么可以倚仗的,汝此处指代被致敬的蛙。

赏析

收起展开
这是一首将咏物与咏史议论完美结合的五言短古,全诗完全没有描摹蛙的外形、鸣声等常规特征,直接依托吴越争霸的经典典故展开,立意十分新颖。

诗人跳出了传统典故的惯性叙事,翻出全新的议论:勾践对蛙表达敬意,本质是出于自己激励士气的政治需求,蛙本身并没有任何值得人尊崇的特殊德行,直接戳破了后世附会在微末小物身上的过度光环,暗含着对世间很多依附权势、自以为有所倚仗的小人物的嘲讽。

全诗语言质朴劲健,短短二十字就完成了典故重构与哲理输出,体现了张耒诗作平易畅达、理趣横生的典型风格,是宋代咏物诗中以议论见长的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
《暇日六咏》是北宋苏门四学士之一张耒的咏物组诗,作于其晚年被贬退居闲乡的时期。诗人在闲暇时日观察身边的微末小物,结合历史典故寄寓个人议论,共写下六首五言短咏,《蛙》是其中的篇目之一。

本诗所用典故出自《韩非子·内储说上》,记载春秋时越王勾践为激励士卒奋勇赴战,在路上见到鼓气的怒蛙,便手扶车前横木向其致敬,以此向部下传递崇尚勇武的信号,后世相关典故多有流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: