暇日六咏·龟

映日漾清渊,沿沙曝玄甲。
爱尔千岁姿,藏身一莲叶。

译文

收起展开
晴日里龟在清澄的深水中悠游漾动,沿着沙岸晒着它黑亮的甲壳。
我喜爱你这传有千岁寿数的灵物风姿,只需藏身于一片莲叶之下就足以安闲自在。

注释

收起展开
  • 暇日空闲的时日。
  • 玄甲黑褐色的甲壳,这里指龟的外壳。
  • 千岁姿古人将龟视为长寿灵物,传说其寿命可达千年,这里指龟作为长寿灵物的特有风姿。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒龟的悠然情态,前两句没有任何华丽修饰,就将龟在水中游、岸边晒甲的自在鲜活画面铺展在读者眼前,充满了闲适的生机。

后两句以拟人化的口吻直接抒发对龟的艳羡,暗合《庄子》中“龟宁生而曳尾于涂中”的典故,寄寓了诗人厌倦官场奔竞、向往不被世俗羁绊的逍遥隐居生活的情志,全诗篇幅短小却余味悠长,物我交融,浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年被贬闲居时期的作品,属于组诗《暇日六咏》中的第四首,同组诗作分别吟咏蛙、龟、蝉、蝶、鱼、蚁六种日常可见的小生物。

当时诗人脱离了官场的繁杂事务,终日在乡野间闲游度日,观察身边的小物情态,写下了这组意趣清淡的咏物小诗,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: