登山望海四首 其四

鸟去苍烟古木,人归绿野孤舟。
信美虽非吾土,消忧且复登楼。

译文

收起展开
飞鸟消失在苍烟笼罩的古木深处,行人乘着孤舟从翠绿的原野间归来。
眼前风物诚然十分美好,却终究不是我的故土,为消解漂泊愁绪我姑且再次登楼远眺。

注释

收起展开
  • 信美确实美好,语出汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”。
  • 非吾土不是我的故乡。
  • 消忧消解愁绪,同样化用《登楼赋》“聊暇日以消忧”的句意。

赏析

收起展开
这首六言绝句最突出的艺术特色是写景与用典的无缝融合,全无斧凿痕迹。

开篇两句纯用白描铺陈登山望中的所见:苍烟缭绕古木,飞鸟渐远没入天际,绿野之上孤舟载着归人缓缓行来,画面清旷淡远,自带苍茫孤寂的氛围感。后两句直接化用王粲《登楼赋》的经典典故,将异乡虽好却非故土的漂泊之悲自然托出,收束到登楼消忧的动作上,情感沉挚含蓄,余味悠长,是宋代六言绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年创作的组诗《登山望海四首》中的第四篇。

张耒位列“苏门四学士”,一生因新旧党争牵连多次被贬,晚年长期旅居东南州县,这首诗便是他异乡漂泊期间登山望景、抒发羁旅情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: