书寺中所见四首·其二

日出邻僧乞食,钟鸣老叟关门。
谁见春宵净境,娟娟霁月当轩。

译文

收起展开
太阳升起之后邻院的僧人外出募化斋饭,钟声敲响之时年长的老翁便关上了院门。
谁能领略这春夜里清澄无尘的妙境,只见雨后一轮明媚的明月正照在窗轩之前。

注释

收起展开
  • 乞食原指乞讨食物,这里指佛教僧人按照戒律外出募化斋饭,是当时寺院僧人的日常修行行为。
  • 娟娟形容月色明丽柔美的样子。
  • 霁月雨雪停止之后天气放晴时的明月。
  • 轩有窗的廊屋或窗户。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的六言绝句,全诗不用典不事雕琢,以白描手法串联起寺院的日常画面。前两句写白昼的寻常人事,日出乞食、钟鸣闭门,都是禅院之中最平淡不过的生活细节,却在不动声色间滤去了世俗的喧嚣,烘托出此地与世无争的静谧氛围。

后两句笔锋一转收束到春夜月色,没有刻意铺陈景物,也没有直接阐发禅理,仅以“霁月当轩”的清美画面收束,便将万籁俱寂、澄澈无染的禅境全然托出,诗人安闲冲淡的心境也随之自然流露,深得唐代禅诗的韵致,余味悠长。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,晚年屡遭贬谪,罢官闲居期间常流连于寺院禅林,借以消解仕途失意的苦闷。

这首诗作于他晚年寓居寺院期间,以旁观者的视角记录下寺院内外从白昼到夜晚的寻常景致,寄寓了他褪去尘俗机心之后,对禅家清寂境界的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: