读潘郎文卷
霜鬓我犹谪宦，猬须子合封侯。
老拙何劳咄咄，疏慵且复悠悠。
老拙何劳咄咄，疏慵且复悠悠。
我如今两鬓染霜，还在贬谪的闲职上蹉跎岁月，你这般须如刺猬英气勃勃的英才，理当建功封侯。
我这老朽笨拙之人哪用旁人连声催促，就暂且放任疏懒，过着悠然自在的日子便好。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 霜鬓鬓角生出白发，代指年纪衰老。
- 谪宦贬官，指官员被降职流放担任闲散职务。
- 猬须胡须刚硬如刺猬，形容人英武豪迈的样貌。
- 合理应，应当。
- 咄咄连声催促、聒噪的样子。
- 疏慵疏懒散漫，不为世俗功名利禄的事务所拘。
赏析
收起展开
这是一首意趣旷远的六言绝句，对仗极为工整，首联以自身的衰老贬谪和潘郎的英武可期形成鲜明对照，一抑一扬间尽显长者对后辈才俊的赏识与期许。
后两句笔锋收回自身，以自嘲的口吻消解了仕途失意的苦闷，将久历宦海风波后的疏放旷达表现得淋漓尽致，语淡而情深，余味悠长。
后两句笔锋收回自身，以自嘲的口吻消解了仕途失意的苦闷，将久历宦海风波后的疏放旷达表现得淋漓尽致，语淡而情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首六言诗作于张耒晚年被贬谪期间，作为“苏门四学士”之一，他因元祐党争牵连屡遭贬斥，仕途长期处于失意困顿的状态。
某日他品读晚辈潘姓友人的诗文卷册，见其文才磊落、英气逼人，联想到自身坎坷境遇，便写下这首短章抒怀。
某日他品读晚辈潘姓友人的诗文卷册，见其文才磊落、英气逼人，联想到自身坎坷境遇，便写下这首短章抒怀。