夜坐三首 其二

灵通寺前老圃,畦蔬想见如云。
谋拙嗟予飘泊,归来与尔知闻。

译文

收起展开
我遥想灵通寺前那片老旧的园圃,畦间栽种的蔬菜长势繁茂如同云团。
可叹我谋事生计笨拙半生辗转漂泊,等归隐归来便要与你相知相伴共守田园。

注释

收起展开
  • 老圃原指种植蔬果的老园丁,此处也代指年代久远的田园菜圃。
  • 畦蔬一畦一畦分区栽种的蔬菜。畦是田园里划分出的小块种植区域。
  • 谋拙自谦的说法,指自己不善于钻营生计、谋事笨拙。
  • 嗟予嗟叹我,是古典诗词中常用的自我咏叹的表述。

赏析

收起展开
这首六言小诗笔致冲淡自然,毫无刻意雕饰的痕迹,是张耒晚年平淡诗风的典型代表。

开篇以虚笔摹写遥想中的田园盛景,用“如云”比喻菜畦的繁茂舒展,画面清新鲜活,暗含着诗人对安稳自在的田园生活的深切向往。后两句转向自身身世的慨叹,将半生宦海沉浮、辗转漂泊的怅惘,都收束到“归来与尔知闻”的朴素期许之中,情感沉挚却不激烈,尽显宋诗追求的淡而弥远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年的作品,张耒作为苏门四学士之一,因卷入元祐党争屡遭贬谪,晚年退居乡野,长期亲近田园风物。

某个秋夜诗人闲坐寓所,思绪飘向早年曾游历过的灵通寺一带的田园风光,结合自身半生漂泊的际遇,写下这组《夜坐三首》,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: