夜坐三首 其三

微寒骚屑窗竹,淡月朦胧夜天。
路暗城头传警,漏稀更士高眠。

译文

收起展开
轻微的寒意拂过,窗外竹枝发出细碎萧瑟的声响,浅淡的月色把整片夜空晕染得朦朦胧胧。
昏暗的郊路之上,城头隐约传来警戒的声响,铜漏的水滴已经变得稀疏,连负责巡夜的更卒都早已沉沉高眠。

注释

收起展开
  • 骚屑拟声词,形容风吹动竹枝发出的细碎萧瑟声响。
  • 漏稀古代计时用的铜漏水滴变得稀疏,指代夜色已经极深。
  • 更士古代夜间负责打更、巡夜的士卒。

赏析

收起展开
这首六言小诗对仗工整,纯用白描手法铺陈夜坐时的所见所闻,整体意境清寂淡远。

前两句从触觉、听觉、视觉多维度落笔,将秋夜微寒、竹影摇风、淡月笼空的静谧氛围烘托得淋漓尽致。后两句笔锋轻转,以城头隐约的警声、连巡夜人都已深眠的细节,反衬出诗人深夜独坐、心绪难平的状态,在看似平淡的景物描写中暗寓了对时局的淡淡忧虑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋中后期,是“苏门四学士”之一的张耒晚年闲居时期创作的组诗《夜坐三首》的第三篇。

当时北宋朝堂党争激烈,张耒屡遭贬斥远离中枢,在一个万籁俱寂的秋夜独坐,将耳目所及的周遭景象铺叙成诗,暗含对时局动荡的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: