游辋川至南山寄谷口王十六

钱起 · 唐代 · 诗

山色不厌远,我行随处深。
迹幽青萝迳,思绝孤霞岑。
独鹤引过浦,鸣猨呼入林。
褰裳百泉里,一步一清心。
王子在何处,隔云鸡犬音。
折麻定延伫,乘月期招寻。

译文

收起
我从不厌倦追寻远山的秀色,信步漫走,景致也随着脚步越走越深。
足迹踏遍长满青萝的幽深小径,思绪飘到那孤霞映衬的高远山巅。
独鹤在前引路带我走过水畔,啼猿声声呼唤我走入密林深处。
撩起衣裳穿行在百道清泉之间,每走一步尘心就被洗净一分。
我的友人王十六如今身在何处?隔着云霭隐约传来鸡犬的声音。
我折下麻枝久久伫立不愿离去,愿趁着明月前去寻访与你相会。

注释

收起
  • 辋川水名,在今陕西蓝田县南,是唐代著名的山水胜地,曾为王维隐居之所。
  • 谷口王十六王十六是诗人的友人,因隐居在终南山谷口,故有此称,生平事迹已不可详考。
  • 青萝迳迳通径,指长满松萝的山间小径。青萝即松萝,多附生在深山古树上。
  • 指小而高的山巅。
  • 指水边、河岸。
  • 褰裳撩起衣裳,此处指涉水时提起衣摆的动作。
  • 折麻典出《楚辞》,古人折取麻枝赠送给友人,以表达相思之意。
  • 延伫长久伫立停留。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐大历时期山水诗的代表作品,全程以诗人的游踪为线索,移步换景,将辋川南山的清幽景致写得灵动鲜活。

诗的前八句纯写山行所见所感,山色、幽径、孤霞、独鹤、鸣猿、清泉,层层铺染出一个远离尘嚣的清寂世界,每走一步尘心尽洗,物我之间浑然相忘。后四句由景及人,隔着云霭传来的鸡犬声暗合桃花源的隐逸意象,将对友人的思慕与寻访隐者的雅意融为一体,全诗意境空灵淡远,全无世俗烟火气,尽显大历十才子山水诗的清奇风骨。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起的山水寄友名作,作于诗人游历终南山辋川流域期间。

辋川曾是盛唐诗人王维隐居的别业所在地,以清幽绝俗的山水景致闻名,钱起素来追慕王维的隐逸情怀与山水意趣,此次沿辋川行至南山深处,想起隐居在谷口的友人王十六,便写下这首诗遥寄友人,邀约同游。