译文

收起展开
回忆往日在淮阳与友人举杯共饮的时光，眼下的境遇唯独缺少了归隐山林的闲适自在。
江面上云雾缭绕的山峦层叠千重，为何偏偏此刻撩动我满怀的愁绪？

纠错

注释

收起展开
  • 淮阳古地名，此处指张耒曾经任职、留下诸多游赏记忆的淮阳治所。
  • 云岑云雾缭绕的高山。
  • 特地特意、偏偏，此处形容愁绪无端被勾起的情态。

纠错

赏析

收起展开
这是一首形制短小的六言绝句，延续了张耒诗作平易自然的典型风格。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，前两句直接回溯往日宴饮的快意，对比当下缺了山林意趣的怅惘，后两句以眼前层叠云山的客观景致，反衬出愁绪无端而生的状态，将怀人念旧的淡淡愁思融于江山远望的画面之中，语淡而情深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年退居时期的作品。

张耒早年曾任淮阳地方官职，在淮阳城南留下了诸多游赏宴饮的珍贵记忆，后来他途经干明院登高望远，望见连绵江山胜景，不由怀念起昔日淮阳的旧游岁月，于是写下这组怀人忆旧的六言小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：