白沙闸西舣舟亭下二首 其一

倦客时时醉眼,津亭日日春寒。
目极伤春怀抱,黄昏犹在阑干。

译文

收起展开
漂泊的旅人常常带着惺忪醉意,渡口的驿亭日日浸着春日轻寒。
极目远眺满是伤春的怅惘心绪,直到黄昏时分我还倚着亭边栏杆。

注释

收起展开
  • 倦客漂泊在外的疲累旅人,此处是诗人的自指。
  • 津亭渡口边修建的供行人休憩的驿亭。
  • 目极极目远眺,放眼望到视野的尽头。
  • 阑干同“栏杆”,此处指亭边的木质围栏。

赏析

收起展开
这首六言小诗以浅白质朴的语言层层铺展,没有刻意炼字的痕迹,却将倦客伤春的寥落意境烘托得自然真切。

前两句从日常状态落笔,“时时醉眼”点出诗人漂泊无依只能借酒消愁的颓唐,“日日春寒”既写实春日气候的微冷,也暗合诗人心头挥之不去的失意寒意。后两句收束到人物动作,从远眺伤春到黄昏仍倚栏未去,把绵长的怅惘情绪不着痕迹地托出,余味淡远悠长,很能代表张耒晚年诗作平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭新党打压贬谪,晚年多漫游江淮各地排遣失意心绪。

这首六言绝句便是他泊舟于扬州附近的白沙闸,停靠在舣舟亭下时所作,薄寒的春日氛围勾连起他久客漂泊的寥落心境,于是写下这组感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: