译文

收起展开
晚秋时节园林清疏寂静,天空高远风清日朗景致明丽鲜活。
园中有拄着拐杖的病中闲客,饮下几杯清晨的薄酒便醉意醺然。

注释

收起展开
  • 搘筇拄着手杖。搘意为支撑,筇是古代适宜制作手杖的一种竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 卯酒卯时饮的酒,卯时为古代十二时辰之一,对应清晨五点到七点,这里指清晨饮用的薄酒。

赏析

收起展开
这是一首格调清逸的六言绝句,全诗纯用白描手法铺陈景致与人物状态,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句勾勒秋暮的整体环境,疏静的园林、高远的秋空与明丽的风日,共同营造出清和淡远的氛围,跳出了传统悲秋诗作常见的萧瑟愁苦套路。后两句收束到诗人自身,病中扶杖、浅饮微醺的形象,将历经世事后安于平淡的悠然心境全然托出,字句简淡而余味悠长,典型体现了张耒晚年诗风平易自然的核心特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年退居乡野时期的闲居作品。

张耒身为苏门四学士之一,长期在新旧党争的风波中辗转沉浮,晚年脱离朝堂纷争后,得以在日常园居生活中体味平淡自然的意趣,《秋园杂感》组诗便是他记录秋日闲散心境的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: