译文

收起展开
雪后初晴,栏边垂杨已经泛出青涩的绿意,晨光里谁家的红楼正沐浴着晴朗的天光。
这似有若无的春意拂动帘幕无人领会,它早早把新春的愁绪寄给了心怀情意的人。

注释

收起展开
  • 腊月农历十二月,是一年中天气最寒冷的隆冬时节。
  • 殊有很有,别有。
  • 拂槛拂过栏杆。槛,指楼阁边的围栏。
  • 朱阁涂有朱红漆的楼阁,泛指华美的房舍。
  • 无人解没有人能够领会、理解。

赏析

收起展开
这首小诗体现了张耒诗作平易自然、体察入微的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,以细腻的感官捕捉常人忽略的细微春意。

前两句铺陈景致,雪后垂杨返青、晓日朱阁晴朗,把腊月里反常的暖意写得鲜活可感,打破了冬日苦寒的刻板印象。后两句以拟人化手法赋予无形春意以情思,将萌动的春愁提前寄给有情人,把对春日的期盼、对时序流转的微妙感慨尽数托出,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是“苏门四学士”之一的张耒晚年闲居时期的作品,收录于《柯山集》中。

时值隆冬腊月,本应是万物萧索的严寒时节,诗人却在日常居所周边捕捉到了不同于冬日的早春萌动讯息,敏锐察觉到岁末潜藏的暖意,于是创作了这组七言绝句,共两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: