送客愁

数星点点间微河,城上三更树影蹉。
霜落夜深风悄悄,月明无限客愁多。

译文

收起展开
稀稀疏疏的星子点点点缀在淡远的银河之间,三更时分的城头树影错落摇曳。
夜深霜露悄然降落四下里风声轻悄,明月朗照之下旅人的愁思无穷无尽。

注释

收起展开
  • 间微河点缀在清淡的银河之间。间,夹杂、点缀。
  • 三更古代夜间计时的第三更,即夜里十一时至次日凌晨一时,此处泛指夜深时分。
  • 蹉本指差错、错落,此处形容树影在夜色中摇曳参差的样子。
  • 客愁漂泊异乡的旅人所怀有的愁思。

赏析

收起展开
全诗以清寂幽冷的秋夜景致层层铺染,没有刻意的炼字,却将无形的客愁烘托得格外厚重。开篇两句勾勒出秋夜将半的城头远景,疏星淡河,树影参差,先为全诗铺垫出孤寂寥落的底色。

后两句以霜落风静的极致静谧,反衬出人心头的纷乱愁绪,最终将所有情绪落点都收在朗朗明月之上,不言愁之浓烈,而愁思已漫溢于字里行间,尽显宋代七绝淡而弥远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《柯山集》,是张耒晚年被贬谪到黄州、复州等地期间所作。

张耒作为苏门四学士之一,长期受新旧党争牵连,仕途辗转漂泊,半生都在各地任地方官,饱尝羁旅之苦,这首送别友人的诗作,正是将自身的宦海飘零之感与送客的怅惘融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: