荆轲

燕丹计尽问田生,易水悲歌壮士行。
嗟尔有心虽苦拙,区区两死一无成。

译文

收起展开
燕太子丹复仇的计策穷尽,去向田光先生求教,易水岸边悲歌慷慨,壮士荆轲毅然踏上刺秦的行程。
可叹你虽有舍身赴死的决心,行事谋划却未免拙苦,最终白白搭上田光、荆轲两人的性命,刺秦的大业一无所成。

注释

收起展开
  • 燕丹即燕太子丹,战国末期燕国太子,为阻挡秦国灭燕,谋划派遣刺客入秦刺杀秦王嬴政。
  • 田生即田光,燕国隐士,向太子丹举荐了荆轲,为了保密不泄露刺秦计划,随后自刎而死。
  • 易水河流名,在今河北省境内,荆轲出发赴秦时,燕太子丹等人在易水边白衣送行,留下了千古悲歌的典故。
  • 嗟尔嗟是表叹惋的语气词,尔此处指代荆轲。
  • 区区此处形容付出的代价轻贱、白白损耗的状态。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了前代多数文人一味歌颂荆轲侠义精神的传统叙事,以非常冷静的史家视角重新评判荆轲刺秦事件的成败得失。

全诗没有刻意渲染易水送别的悲壮氛围,反而以精警的议论点出事件最终“两死一无成”的悲剧结局,既饱含对荆轲舍身赴义的敬意,也暗含对行事谋划不周、最终白白牺牲的叹惋,寄寓了诗人对北宋朝廷应对边患缺乏深谋远虑、空耗人力却功业无成的现实批判,立意不落俗套,情感沉郁厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒所作的咏史名篇,收录于《张右史文集》卷十三的咏史杂诗系列中。

当时北宋外有辽、西夏的边患压迫,朝廷内部应对外敌的策略多有疏漏,不少有志之士空怀报国之志却难建实效,张耒借咏叹荆轲刺秦的旧事,抒发对现实边事的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: