西湖三首 其一

沙鹭汀鸥尽日闲,水边风起万荷翻。
客来莫厌重楼望,树杪阑干直对山。

译文

收起展开
沙洲上的鹭鸟、水滩边的鸥鸟整日悠然闲适,水边清风拂过,千万片荷叶随风翻舞摇曳。
游人千万不要厌烦在高楼上凭栏眺望,树梢旁的栏杆正遥遥对着远处青翠的山峦。

注释

收起展开
  • 沙鹭汀鸥栖息在沙洲、水滩上的鹭鸟与鸥鸟,都是西湖边常见的野生水鸟。
  • 尽日闲整日都悠然闲适,没有外物惊扰。
  • 万荷翻大片荷塘里的荷叶被风吹得翻动摇曳,是夏日西湖荷塘的标志性景致。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 阑干即栏杆,是古时的通用写法。

赏析

收起展开
这首小诗采用由近及远、由动到静的写景顺序,开篇先写水鸟闲立、风翻荷叶的近湖动态景致,鲜活勾勒出夏日西湖的生机与闲适感,没有刻意雕琢辞藻却满是清逸自然的气息。

后两句笔锋一转,将视角拉升到高楼之上,把湖景的视野延伸到远处的青山,收束得开阔舒展,暗合了西湖“三面云山一面城”的独特地貌,字里行间都流露着诗人对西湖风光的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒任职杭州,作为苏门四学士之一的他素来喜爱江南山水,公余闲暇遍游西湖各处胜景,写下了《西湖三首》这组写景绝句。

组诗分别从不同角度描摹西湖的夏日风光,本首是其中最富灵动意趣的一篇,捕捉了晴日西湖的典型景致,尽显江南湖山的清美特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: