田家二首 其二

新插茅檐红槿篱,秋深黄叶已飞飞。
滩头水阔孤舟去,渡口风寒白鹭啼。

译文

收起展开
新修茅屋的檐下围着刚插好的木槿篱笆,深秋时节枯黄的树叶正纷纷飘飞下落。
河滩边水面空阔一叶孤舟缓缓驶远,渡口旁寒风阵阵白鹭正声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,木槿是乡村常见的落叶灌木,常被农家栽种在院落周边,枝条柔韧适合编篱。
  • 飞飞形容树叶接连不断飘飞下落的样子。
  • 滩头江河岸边由沙石淤积形成的平地。
  • 渡口设有摆渡船只、供人往返江河两岸的地方。

赏析

收起展开
这首小诗采用由近及远的写景顺序,开篇先描摹农家院落的近景,红槿新篱、黄叶纷飞,色彩明丽鲜活,充满了不加修饰的田家生活气息,后两句将视线拉向远处的水岸渡口,孤舟远去、白鹭啼鸣,动静搭配得恰到好处。

全诗没有使用生僻典故,语言浅白自然,在寻常的秋日乡野景致中,流露出诗人退居田园之后恬淡安闲的心境,也充分体现了张耒诗作平易流丽、贴近生活的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
《田家二首》是北宋诗人张耒晚年闲居乡野期间创作的田园组诗。

张耒作为“苏门四学士”之一,因北宋后期新旧党争牵连长期遭贬,晚年退居淮水流域一带,长期贴近普通乡民的日常劳作与生活,对乡村风物有着极为真切的体察,这首小诗便是他秋日行游乡野水岸时的即目所见之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: