中秋夜酌

一片秋天碧万寻,月华初上水沉沉。
遣愁不用先愁醉,更看清光到夜深。

译文

收起展开
秋日长空澄澈碧蓝,足有万寻之高远,皎洁月光刚刚洒落,水面泛着沉沉柔润的波光。
想要排遣愁绪不必为求醉而预先发愁,只管从容欣赏这澄澈的月光直到夜深时分。

注释

收起展开
  • 万寻寻是古代长度单位,一寻约为八尺,万寻用来形容秋空极为高远辽阔。
  • 月华指中秋时节皎洁明亮的月光。
  • 清光特指明月澄澈清冷的光辉。

赏析

收起展开
这首诗开篇以阔大的笔力勾勒出中秋月夜的清宁意境,辽远碧蓝的秋空与月光笼罩下的沉沉水面相映,营造出澄澈安宁的整体氛围,全无半点局促逼仄之感。

后两句跳出了传统诗词“借酒消愁”的固化抒情逻辑,提出不必刻意求醉排遣愁绪,只管从容领受月色之美的旷达态度,将诗人历经世事后冲淡平和的心境展露无遗,语言浅白却余味悠长,尽显宋调独有的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张耒的代表作之一,创作于他晚年受新旧党争牵连、仕途受挫闲居时期。

作为苏门四学士之一,张耒一生多次遭贬谪流转,中秋之夜独自对酒赏月,没有落入俗套的悲秋伤旅抒情逻辑,写下这首自遣抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: