舟行六绝 其一

猎猎西风秋水清,野花寒草傍流生。
沙边水鹤待鱼立,石底暗蛩先夜鸣。

译文

收起展开
西风猎猎吹拂而过,秋日的江水澄澈清冽,岸边的野花与耐寒秋草依傍着水岸肆意生长。
沙洲边的水鹤静静伫立等候游鱼,石缝底下藏着的秋蟋蟀在夜幕降临前早早发出清亮的鸣响。

注释

收起展开
  • 猎猎形容风吹动时发出的清响,也指风势吹拂的样子。
  • 傍流依傍着水流,紧挨着水岸生长。
  • 水鹤栖息在水畔沙洲的鹤类水鸟,常静立捕食游鱼。
  • 暗蛩藏在暗处的秋蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用别称。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈秋日江行的所见所闻,意象排布错落有致,清疏寒寂的秋日氛围扑面而来。

前两句从大处落笔,勾勒出开阔疏朗的江野底色,后两句聚焦两处特写:静立待鱼的水鹤是动中之静,石底早鸣的秋蛩是静中之动,以动静相衬的精巧手法,把黄昏江岸的鲜活清寂感写得入木三分,也暗含着诗人脱离尘俗喧嚣后安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年辗转江淮一带、乘舟出行时创作的六首绝句组诗中的第一首。

张耒晚年远离朝堂党争的纷扰,多流连于乡野水畔的日常景致,这首小诗便是他舟行途中即目所见的随手记录,没有刻意的雕琢,全是自然鲜活的秋日江野印象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: