舟行六绝·其二

船尾初回转野湾,波平天净惜投竿。
飞飞小蝶秋花晚,啧啧沙禽野水闲。

译文

收起展开
小船船尾刚刚调转方向驶入郊野水湾,水波平缓天色澄净,我舍不得抛下钓竿垂钓。
几只小蝴蝶在晚开的秋花间翩翩飞舞,沙滩边的水禽发出细碎鸣响,在旷野水边悠然自得。

注释

收起展开
  • 投竿抛下钓竿,此处指垂钓。
  • 啧啧拟声词,形容水禽鸣叫的细碎轻响。
  • 沙禽栖息在沙滩岸边的水鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈舟行所见的秋郊野水景致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调绝句冲淡闲远的特色。

前两句写行舟入湾的整体观感,波平天净的开阔背景下,“惜投竿”三字暗合诗人安闲自适的心境,没有丝毫俗事牵绊。后两句聚焦两个细碎的特写镜头:晚秋花畔翻飞的蝴蝶,野水滩边鸣啼的水禽,一动一静相映成趣,把寻常乡野景致写得充满悠然生机,也尽显诗人晚年平和冲淡的诗风,与苏轼所倡的“平淡乃绚烂之极”的审美追求高度契合。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生因新旧党争牵连多次遭贬外放,晚年多在乡野闲居。

这首诗作于北宋哲宗元符年间,张耒谪居黄州之后漫游乡野水滨之时,组诗《舟行六绝》共六首,均记录他泛舟途中所见的闲淡景致,抒发脱离官场羁绊后的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: