舟行六绝 其四

渡头风雨晚生寒,蓑笠渔翁坐钓船。
为问篷中有鱼否,一双新鳜出笼鲜。

译文

收起展开
傍晚渡口风雨交加,生出阵阵清寒,披着蓑衣戴着斗笠的渔翁正闲坐在钓船上。
我上前询问船篷里有没有鲜鱼售卖,渔翁便拿出刚从鱼笼里捕到的一对鲜活肥美的鳜鱼。

注释

收起展开
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,古代渔人常用的、用草或竹篾编制而成的防雨器具。
  • 篷船篷,这里指渔船上用来遮蔽风雨的竹制拱形篷盖。
  • 鳜鳜鱼,江南水乡出产的名贵淡水鱼,肉质细嫩鲜美,是古代文人笔下常见的美食意象。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒出江南水乡暮晚渡口的鲜活场景,没有华丽的辞藻堆砌,叙事轻快自然,完全贴合张耒诗作平易通俗的典型风格。

前两句先铺染清冷的环境氛围,风雨晚寒的渡头,独坐钓船的渔翁,画面安宁又充满江湖生活的质感。后两句以平实的问答推进情节,末句“一双新鳜出笼鲜”的特写,把水乡日常的鲜活意趣完全托出,尽显诗人对平凡烟火生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒晚年闲居江南时期的作品,属于他舟行游历途中创作的六首七言绝句组诗中的第四首。

诗人长期辗转江湖,对水乡渔家的日常生计十分熟悉,这首小诗就是他在行舟途中偶遇渔翁、闲话买鱼的真实生活片段记录,没有刻意的文人修饰,充满了鲜活的市井烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: