书颍州皇甫秘教书室

闲来便是日侵阶,窗下棋枰林下杯。
晓解扁舟又南去,百年还得几回来。

译文

收起展开
悠闲无事的时光里日光渐渐漫上阶沿,窗下摆放着棋盘,林边陈设着酒杯。
待到天明我就要解开小船向南离去,人的一生匆匆不过百年,这样的欢聚还能有几回。

注释

收起展开
  • 颍州北宋州名,治所在今安徽省阜阳市一带。
  • 皇甫秘校作者的友人,时任秘阁校理,是负责皇家典籍校勘的官职,此处以官职称呼其人。
  • 棋枰棋盘。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗风格平易自然,完全体现了张耒诗歌“平易舒坦、不尚雕琢”的典型创作特色。前两句纯用白描铺陈皇甫秘教书室的日常景致,日光侵阶的悠然、窗下棋声、林下酒香,共同烘托出远离尘嚣的清雅闲淡氛围,足见二人平日相游的快意自在。

后两句笔锋陡转,从眼前的闲适转向离别的怅惘,天明就要解舟南去的行色匆匆,和百年人生聚散不定的喟叹形成强烈张力,全诗没有刻意渲染悲戚情绪,却将对友人的惜别之意、对时光易逝的感慨尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间“苏门四学士”之一的张耒旅居颍州时所作。

当时张耒与颍州当地文士皇甫秘校交游密切,多次到访友人的藏书读书室,在即将辞别颍州南行之际,有感于二人共处的闲适时光,写下这首留别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: