初离陈寄孙户曹兄弟

我三年来漂泊流寓在陈地，仅谋得青衫微官居于淮水之畔。
往日我们曾在城北桥边久久送别远行者，如今我自己反倒成了乘舟远去的路人。

• 寓于陈寄居在陈地，陈即陈州，是北宋时期的重要州郡。
• 一命青衫代指低微的官职，“一命”原指周代最低等级的官阶，宋代低级官员穿青色官服，故称青衫。
• 孙户曹指担任州郡户曹参军的孙氏兄弟，户曹是宋代州郡中掌管户籍、赋税、仓储事务的属官。
• 扁舟指轻便的小船，是古代文人行旅常用的交通工具。

这首诗语言质朴浅白，完全贴合张耒诗作平易自然的典型风格，没有刻意雕琢的痕迹，却将身世之感写得沉挚动人。

前两句平铺直叙回顾三年流寓陈地的经历，点出自身官职卑微的处境，失意怅惘的情绪暗伏于字句之间。后两句用反转的笔法，从往日共同送别的旧记忆，落到今日自己成为远行者的当下，把人生聚散无常、身不由己的漂泊感表现得含蓄悠长，余味不尽。

这首诗作于北宋中后期，张耒因仕宦辗转，在陈州（今河南淮阳一带）居留长达三年，仅担任品级低微的地方属官。

当他即将辞别陈地远赴新任之时，感念与担任户曹参军的孙氏兄弟多年交谊，又自伤身世漂泊无定，便写下这首寄赠友人的七言绝句。