淮上晓望

酒醒窗明月半川,怯将病齿漱寒泉。
楼西别有清秋色,一片淮山在晓烟。

译文

收起展开
酒醒之后窗边月色明澈,清辉铺满了半片河川,我牙齿有病,不敢用冰冷的泉水漱口。
小楼西畔另有一番清疏秋意,一抹淮水岸边的青山正静卧在拂晓的烟霭之中。

注释

收起展开
  • 淮上淮河沿岸一带,是诗人晚年旅居的地域。
  • 晓望清晨登高远望。
  • 病齿患有疾病的牙齿。
  • 晓烟拂晓时分笼罩在水面山间的雾气。

赏析

收起展开
全诗以平易浅近的笔触串联起个人情态与眼前景致,毫无雕琢痕迹。

开篇两句从酒醒的日常状态切入,将病中畏寒、不敢触碰寒泉的细碎生活情态写得真切鲜活,极具代入感。后两句笔锋陡然一转,将视线从室内投向楼外的广阔天地,以淡笔点染出晓烟笼罩下淮山朦胧清远的画面,清秋色与朦胧山景相融,暗含诗人历经世事后归于平和的悠然心境,是张耒晚年闲淡诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年旅居淮河沿岸时创作的写景小诗。

张耒位列“苏门四学士”,一生因新旧党争多次被贬黜,晚年辗转流寓江淮之间,远离朝堂纷争,心境渐趋平和,这首诗正是他秋日清晨酒醒后眺望淮畔景色的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: