译文

收起展开
荒草在寒风中飘摇,不知已经度过了多少悠悠岁月,枯黄的桑树叶在暮色里翻飞,连天边的野云都浸满了愁绪。
偃王城的遗址之下,可供樵采的草木都已被砍伐殆尽,尚且还有耕作的老农,指着这片土地诉说旧日的故城丘墟。

注释

收起展开
  • 偃王城相传为西周时期徐偃王所建的城邑,故址在今安徽泗县境内,北宋时已成为荒废的历史遗址。
  • 蔓草四处蔓延滋生的荒草。
  • 樵苏原指打柴割草,此处代指可供樵采的草木资源。
  • 旧丘旧日的丘墟、故址,此处特指偃王城的遗留旧址。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的即景怀古佳作,全诗没有直接铺陈偃王城的过往历史与相关典故,开篇便从眼前所见的荒凉景象落笔,以悲风、蔓草、黄桑、晚叶、愁云一系列凄清意象层层渲染,将千百年的历史沧桑感直接融入景物描写,营造出极强的萧瑟氛围感。

全诗的妙处落在末句的细节刻画上,王朝兴废千百年过去,连地表的草木都已被樵采殆尽,唯有当地耕作的农人还能指出当年故城的位置,以极淡的日常细节反衬出历史变迁的厚重与无常,全程不着一字议论,却将怀古的怅惘之情表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒所作的怀古咏史名篇,是他游历淮水流域古迹期间创作的作品。

偃王城相传是西周时期徐国君主徐偃王的城邑,故址位于今安徽泗县境内,到北宋时早已完全沦为荒丘废墟,张耒途经此处目睹遗址的萧瑟景象,心生对历史兴亡的感慨,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: