推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
自上元后闲作五首 其一
自上元后闲作五首 其一
张耒
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
阊阖楼南粉署西,旧时种柳长应齐。
如今冷落穷山县,卧听春风百鸟啼。
译文
收起
展开
在汴京宫阙楼南、尚书省官署的西侧,我往年种下的柳树想来如今早已长得繁茂齐整。
如今我被贬谪到这偏僻冷落的山城小县,闲卧榻上静听春风里百鸟此起彼伏的啼鸣。
纠错
注释
收起
展开
阊阖
原指神话传说中的天宫之门,此处代指北宋都城汴京的宫城正门。
粉署
又称粉省,是古代对尚书省官署的别称,因官署墙壁以白粉涂刷得名,此处代指诗人昔日在京城任职的官署。
穷山县
偏僻穷困的山城小县,此处指诗人被贬后任职的偏远地方州县。
纠错
赏析
收起
展开
全诗采用典型的今昔对照手法,前两句从虚处落笔,不直接写当年京城的仕宦繁华,只以自己亲手栽种的柳树为情感载体,将对汴京旧游岁月的深切怀念藏于平实的想象之中,余味淡远。
后两句收笔落到当下实景,没有刻意铺陈贬谪的愁苦,只以闲卧听春鸟啼鸣的日常画面收束,把仕途失意、年华虚度的落寞怅惘完全融入景物描写,语浅情深,尽显张耒诗作平易自然的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋中后期新旧党争激烈的时期,张耒作为“苏门四学士”之一,因牵连元祐党案被排挤出京,辗转任职于地方偏远州县。
上元即元宵节,节日过后诗人闲居官舍无事,追思自己早年在汴京中枢任职的旧游岁月,对照当下落魄闲散的境遇,心生感慨便写下了这组七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29