自上元后闲作五首 其二

东风吹雨夜侵阶,楼角长烟晓未开。
何事旧时愁意绪,一番春至一番来。

译文

收起展开
东风裹挟着春雨在夜里浸润了台阶,楼角缭绕的晨雾直到拂晓时分还未曾散开。
不知为何往日积压在心头的愁闷心绪,每一次春天到来的时候,就会一重一重地翻涌上来。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即农历正月十五元宵节,是宋代民间最为盛大的节庆之一。
  • 侵阶夜雨的潮气慢慢浸润、漫上台阶。
  • 意绪指积压已久的心绪、情绪,此处特指沉郁的愁怀。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深愁,前两句全用景语铺陈,东风春雨、夜阶晨烟,整幅画面笼罩着迷蒙清冷的氛围,没有一个字直接写愁,却已经将挥之不去的沉郁感铺垫得十分饱满。

后两句以自问自答的浅白句式点出核心情绪,“一番春至一番来”的叠句回环往复,把愁绪随春生长、层层叠加的状态描摹得格外真切。诗人没有明说“旧时愁”的具体所指,却让这份历经宦海沉浮、阅尽世事后沉郁难言的身世之感,拥有了更宽泛的共情空间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《自上元后闲作五首》组诗中的第二首。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪辗转,元宵节过后春气渐浓,他独处闲居触景生情,将半生坎坷沉淀下的感怀融入这组春日杂咏之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: