自上元后闲作五首 其四

灯火人家夜不收,三更明月过南楼。
风烟随处自能乐,何事客心还独愁。

译文

收起展开
入夜后家家户户灯火摇曳没有早早熄灭,三更时分明亮的月光缓缓移过南面的楼檐。
清风佳景随处都能让人感受到悠然的乐趣,为何我这个客居在外的人心中却独自泛起愁思?

注释

收起展开
  • 上元节日名,即农历正月十五元宵节,也叫元夕,是唐宋时期十分盛大的民间节日。
  • 三更古代夜间计时单位,约对应如今深夜十一时至次日一时,此处泛指夜深时分。
  • 风烟此处泛指自然风光与市井间的烟火景致。
  • 客心客居异乡的旅人心绪。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的手法是以乐景衬哀情,用笔平易却情味深婉。开篇两句勾勒出上元节后的月夜市井画面:灯火明灭的人家彻夜未眠,朗月在三更时分静静转过南楼,整体氛围安闲和乐,满是俗世的暖意。

后两句以反问陡然翻转,明明随处可见可感的都是悠然乐事,诗人却偏偏独自陷在愁绪之中,没有直白诉说愁的具体缘由,却将客居漂泊的身世怅惘、仕途失意的难言苦闷都藏在反问里,余味悠长,充分体现了张耒诗歌自然平淡、寄意深婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒所作《自上元后闲作五首》组诗中的第四首,创作于诗人晚年闲居客乡时期。

上元即正月十五元宵节,宋代元宵前后有彻夜赏灯、游赏宴乐的民俗,节日热闹的余韵往往会延续到节后数天。彼时张耒因新旧党争的牵连,仕途接连受挫,远离故土客居他乡,在一个月夜漫步街头,触目所见都是安乐祥和的市井图景,心底的羁旅愁思却难以自抑,于是写下这组闲咏小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: