写情二首 其二

人闲漏永报春晖,日过檐牙梦未回。
隔夜雨飘梅蕊尽,入帘风卷柳花来。

译文

收起展开
闲居无事的人听着漏壶悠长的滴声,在春日暖阳里酣眠,日头已经移过檐角,好梦还没有醒转。
隔宿的春雨飘洒过后,枝头的梅花全都落尽,穿入帘幕的春风卷着团团柳絮飘入屋内。

注释

收起展开
  • 漏永漏是古代计时的漏壶,漏永指漏壶的滴水声显得悠长,形容时间流淌得舒缓漫长。
  • 春晖春日的暖阳,春天的日光。
  • 檐牙屋檐边缘翘出如牙的部分,即檐角。
  • 柳花即柳絮,柳树种子上附带的白色絮状物,春深时节随风飘飞。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常景致,没有刻意的炼字与用典,却将春日慵闲的意态写得鲜活生动。

开篇不直接说自己慵懒嗜睡,而是以漏壶声缓、日过檐牙两个细节烘托出时间漫溢、全无俗事催逼的松弛感,将闲居的心境具象化。后两句以景物的暗换写出时节推移,梅蕊落尽、柳花飘飞,点出此时已是春深时节,不着一字感慨,却在景物流转间藏着淡而悠然的时序之叹,余味温软绵长,完全符合张耒诗风平易自然、情韵自生的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居闲卧时期。

作为苏门四学士之一,张耒一生因新旧党争牵连多次遭贬,晚年远离官场纷争,居于乡野,多以日常闲居的所见所感入诗,风格冲淡平和,这首小诗便是他描摹春日闲居心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: