过温逸人旧居

返真难合道,怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳,斯人谁继妙。
声容在心耳,宁觉阻言笑。
玄堂闭几春,拱木齐云峤。
鹤传居士舞,猨得苏门啸。
酹酒片阳微,空山想埋照。

译文

收起展开
想要返璞归真却难以契合大道,心怀旧友却连吊唁的机缘都难再有。
浮薄的世风渐渐消解了淳厚古意,斯人已逝,谁能接续他的高妙隐逸风致?
他的音容始终留存在我的心际耳畔,哪里会觉得已经和他阻隔了言笑往来?
幽暗的墓室已经封闭了多少个春秋,墓前的合抱古木已经和云间山巅齐平。
仙鹤还传续着昔日隐士的起舞姿态,山猿仿佛也学会了他当年的苏门长啸。
我在残阳的微光下以酒洒地祭奠,空寂山林之间,遥想他隐耀埋光的高风。

注释

收起展开
  • 温逸人姓温的隐士,逸人指遁世隐居、不肯出仕的高人。
  • 返真返璞归真,回归自然本真的状态,是道家隐逸思想的核心追求。
  • 浇淳使淳厚的风俗变得浮薄,此处指世风日下,古意消散。
  • 玄堂幽暗的墓室,此处代指温逸人的墓穴。
  • 拱木墓前的树木,古人称人死多年后墓旁的树可以长到两手合抱,常用来代指亡故已久。
  • 云峤高耸入云的山巅。
  • 苏门啸典故出自魏晋隐士孙登在苏门山的长啸,此处指代温逸人的隐逸高致。
  • 酹酒将酒洒在地面,是古人祭奠逝者的传统仪式。
  • 埋照收敛自身光芒,隐姓埋名不显露于世,形容隐士韬光养晦的高行。

赏析

收起展开
这首诗通篇以怀悼隐士为主线,将对友人的深切追思和对隐逸高风的由衷追慕完全融为一体,情感沉挚厚重,全无浮泛的悼亡套语。

诗中多处化用魏晋隐逸典故,以鹤舞、猿啸的意象,将人去之后的空山写得满是故人的余韵,没有刻意渲染悲苦,却在清冷的残阳意象中,自然流露出物是人非的淡远怅惘,尽显大历十才子诗作清深闲雅的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的怀人诗作,创作于大历年间,当时钱起任职长安,时常往来于京郊山野之间。

温逸人是钱起的一位温姓隐士友人,终生不仕,以清节闻名,钱起途经其旧居时,友人已经亡故多年,旧居满目荒凉,诗人追怀往昔交谊,写下这首悼怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: