题扇二首 其二

弯弯凉月帖淮天,露湿蒲梢风堕莲。
松盖草茵迎不至,南山桂子老秋烟。

译文

收起展开
弯弯的凉月低低贴在淮水流域的夜空,露水打湿蒲草梢头,风过处莲花悄然坠落。
如伞的松盖、如毯的草茵都没能迎来期盼的来客,南山的桂子早已在秋烟里慢慢老去。

注释

收起展开
  • 帖淮天低低贴在淮水流域的天际,形容月亮位置很低。
  • 蒲梢蒲草的顶端,蒲是生长在水边的多年生草本植物。
  • 松盖指松树的树冠,形态如同伞盖,故称松盖。
  • 桂子桂花的籽实,此处也可代指桂花。

赏析

收起展开
这首题扇诗通篇用白描手法铺陈扇面之上的秋日清景,意象疏淡清冷,没有直白浓烈的抒情,却把一丝怅然的闲愁藏在景物细节之中。

前两句铺写水边秋夜的柔静氛围,凉月、湿蒲、堕莲三个意象连缀,自带清冷柔婉的质感,后两句转向人事的淡淡落空,末句以桂子老于秋烟收束,把时光悄然流逝的轻愁完全融入画面,完全契合宋代题扇诗清雅含蓄的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的题扇绝句,属于他晚年退居淮水一带时期的作品。

张耒一生辗转多地任州县小官,晚年闲居乡野,多创作题咏日常风物、寄寓淡远心境的小诗,这类作品往往将个人心绪不着痕迹地融入景物描写,清雅含蓄,余味悠长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: