宿铜陵寺题壁

僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠。

译文

收起展开
秋夜的僧舍上空月色澄明,我下马之后裹着裘衣,周遭万籁俱寂。
老僧是因为什么事也早早起身?一声清亮的磬音骤然惊醒了睡梦中的旅人。

注释

收起展开
  • 拥裘裹着皮衣,点明秋夜天寒的时节特征。
  • 悄然四下寂静无声的样子。
  • 清磬清亮的磬声,磬是古代寺院常用的铜制打击乐器,多用于报时、诵经的仪轨场合。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒秋夜古寺的清幽氛围,没有华丽的辞藻铺陈,叙事节奏舒缓自然。

前两句先铺写视觉与体感层面的极致静谧,月明风清、寒侵裘衣,旅人在万籁俱寂中安歇,为后两句的转折做足了氛围铺垫。

末句以“清磬一声”的细微声响打破整片沉寂,用典型的以动衬静手法,将古寺的幽寂感推向极致,也暗合了诗人漂泊羁旅途中心绪难安的状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒流落江淮一带时的旅居作品。

张耒位列“苏门四学士”,一生因党争牵连屡遭贬谪,常年辗转江南多地,这首诗便是他夜宿铜陵古寺时,题写在寺壁上的即兴见闻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: