将之天长题新亭壁二首 其一

新亭登眺解征鞍,飞鸟悠扬云意闲。
谁谓尘埃无野兴,故乘风雨看秋山。

译文

收起展开
登上新亭放眼眺望,解下行路的鞍马暂作歇息,空中飞鸟从容翱翔,云态悠然自在毫无挂碍。
谁说奔波尘世就没有游赏山野的兴致,我特意趁着风雨交加的天气来观赏秋日的山景。

注释

收起展开
  • 之往、前往。
  • 天长北宋县名,属淮南东路,辖境大致在今安徽省天长市一带。
  • 征鞍远行的马匹,这里代指旅途的鞍马劳顿。
  • 野兴游赏山野自然景致的兴致与意趣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清旷,完全跳出了传统行旅诗常见的愁苦窠臼,尽显诗人洒落自在的襟怀。

前两句写登亭所见之景,飞鸟从容、闲云舒卷的悠然情态,恰好是诗人此刻暂时挣脱俗务牵绊之后心境的外化,情景交融毫无雕琢痕迹。后两句翻出全新意趣,世人游赏秋山多偏好晴光丽日,诗人却偏要迎着风雨前往观览,将寻常奔波行旅写出了独属于自己的审美格调,尽显宋诗追求理趣、不落俗套的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒前往天长赴任途中所作。

张耒一生仕途辗转,多次出任地方州县官职,此次赴天长途中,他途经新建的驿亭,暂歇登览,心有所感便将两首绝句题写在亭壁之上,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: