译文

收起展开
绣着团金纹样的袍袖配着锦绣长靴，寒食节帝王在宫苑游赏，享乐的排场十分奢盛。
柔风拂动珠帘，红色帘幕沾了湿润的水汽，整座宫苑里春雨淅沥，梨花片片飘落。

纠错

注释

收起展开
  • 团金指用金线盘绣成团花图案的织物，这里代指绣有团金纹样的华贵衣料。
  • 寒食我国古代传统节日，在清明前一到两日，习俗禁火冷食，民间与宫廷都有游春宴乐的传统。
  • 宸游宸本为帝王居所，引申代指帝王，宸游即帝王外出游赏。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗最具特色的地方是冷热对照的艺术手法，前两句铺陈宫廷游赏的华贵奢盛，满是热闹浮华的气息。

后两句陡然收束到柔风春雨、梨花飘落的清寂场景，没有半句直白的评判，却在繁华与清冷的反差中，自然带出对奢靡浮华终将归于空寂的淡淡反思，语言清丽雅致，余味悠长，深得宋代绝句含蓄之妙。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间，当时张耒因新旧党争牵连被贬谪闲居，创作了不少咏史咏物的短篇绝句。

这首诗属于典型的宫苑题材作品，诗人借描摹宫廷寒食游赏的场景，暗寄对当时上层社会奢靡风气的委婉讽喻。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：