译文

收起展开
军鼓与号角的声响凌空回荡,城上的防御矮墙坚固牢实,拂晓的天空像明镜一般澄澈,连最细微的事物都清晰可辨。
深秋时节山川间草木凋零,霜色浓重,风和日丽的晴空之下,大雁排成整齐的字阵高高飞翔。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军队中使用的战鼓与号角,此处指城上驻防的军乐声响。
  • 雉堞城墙上排列成齿状的矮墙,又称女墙,是古代城墙的防御设施。
  • 鉴古代以铜磨制的明镜,此处用来形容天空澄澈无云的状态。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,此处代指极其细微的事物。
  • 摇落指秋日草木凋零、零落的状态。
  • 雁字大雁飞行时排列成“一”字或“人”字的队形,故称雁字。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写景七绝中的佳作,通篇以白描手法铺陈楚城晓望的所见所闻,层次分明,意境开阔。

首联从听觉落笔,以凌空的鼓角声带出楚城的厚重坚固,随即转向拂晓如镜的晴空,瞬间拉开了整首诗的空间维度,清肃之气扑面而来。颔联由近及远,从地面浓重的霜华、凋零的草木,抬眼延伸到晴空之上高飞的雁阵,画面由沉实转向疏朗,没有传统悲秋诗作的衰飒哀怨,反而透出一股健朗明净的气韵。全诗无一处刻意抒情,却将诗人历经坎坷之后舒展开阔的心境,完全融入眼前的秋景之中,景与情浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年辗转流寓于楚地一带。

这首诗作于他秋日途经楚地古城,清晨登临城头远望之时,彼时他已饱经宦海沉浮,心境趋于平和,所见秋景皆能以清和的笔触纳入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: