县内水亭晨兴听讼

晨光起宿露,池上判黎甿。
借问秋泉色,何如拙宦情。
磨铅辱利用,策蹇愁前程。
昨夜明月满,中心如鹊惊。
负恩时易失,多病绩难成。
坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅。

译文

收起展开
清晨的阳光拂去昨夜残留的露水,我坐在池边水亭里决断处理百姓的讼事。
试问那澄澈清冷的秋泉色泽,怎比得上我这笨拙为官的沉郁心境。
我自谦才能钝劣却被委任公职,实在有辱朝廷的任用,赶着跛驴前行,总为前路茫茫满心愁闷。
昨夜一轮圆满的明月高悬夜空,我的心却像受惊的鹊鸟一般惶惑难安。
我生怕辜负朝廷恩宠,岁月轻易流逝,又兼体弱多病,治绩始终难以建树。
我久坐水亭,怅望着寒塘暮色渐晚,冷冽的霜风正轻轻吹拂着岸边的杜蘅香草。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起身。
  • 听讼审理案件、处理百姓讼事,是古代县尉的核心职责之一。
  • 黎甿黎民百姓,甿指务农的民众。
  • 拙宦谦辞,指自己不擅长为官,仕途不顺。
  • 磨铅铅刀质地软钝,磨了也难锋利,这里是诗人自谦才能低下。
  • 策蹇赶着跛脚的驴子,比喻仕途行进艰难。
  • 杜蘅一种香草,常被古人用来象征高洁的品格。

赏析

收起展开
这首诗以写实的笔触记录了基层官吏的理政日常,完全跳脱了同类咏怀诗空泛言志的套路,将亭前秋景、公务场景与个人心绪完全交融在一起。

全诗语言冲淡平和,没有激烈的抒愤之语,却把一位正直文人身处微官、既怕辜负职责又自伤才短、前路迷茫的复杂心态刻画得入木三分。末尾以霜风吹拂香草的场景收束,暗合诗人不肯随波逐流的高洁自持,余味悠长,典型体现了大历十才子诗作清深闲雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物钱起任蓝田县尉时期的作品。

县尉主掌一县治安讼事,公务繁杂琐碎,本诗正是诗人清晨在县衙水亭处理公务时的即事抒怀之作,既记录了基层官吏的日常理政场景,也袒露了他仕宦生涯中进退踌躇的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: