吹角

断霞归鸟隔山钟,日过西山转海空。
长恨南城催晓急,五更吹角怨秋风。

译文

收起展开
残霞渐隐归鸟远去,隔着层叠山峦传来悠远的钟声,太阳沉落西山后,开阔的海天之上暮色渐渐漫开。
我常常怅恨南城的报晓号角催促天明太过急迫,五更时分城头吹起的号角声里,仿佛满是对萧瑟秋风的怨意。

注释

收起展开
  • 断霞消散中的残霞,指天边零星散落的晚霞。
  • 海空指临水区域开阔辽远的长空,并非特指海洋上空。
  • 催晓催促天明,古代城头常以号角声作为拂晓报时的信号。
  • 五更古代计时时段,对应凌晨三点到五点,是天色将明未明的时段。
  • 吹角吹奏军中号角,是古代城防系统常用的报时、警示仪式。

赏析

收起展开
本诗采用视听结合的铺陈手法构建意境,前两句从视觉、听觉双重维度落笔,残霞归鸟、远钟山影、日沉天暗的苍茫画面层层铺展,为后续的角声抒怀做好了充分的氛围铺垫。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以平易自然的语言将个人仕途失意、羁旅漂泊的怅惘情绪融入角声与秋风的意象之中,把时光催迫、壮志难酬的沉郁怨怼表达得含蓄悠长,典型体现了张耒诗作“平易舒坦、不尚雕琢”的核心艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年辗转地方任职时所作,属于他后期羁旅感怀类的七言绝句代表作品。

北宋中后期新旧党争持续发酵,张耒作为苏轼门下弟子长期受到牵连,远离汴京中枢仕途失意,常年漂泊在外,在一个秋日拂晓听闻城头号角声,触景生情写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: