和房日严换武诗

青衫厌着待封侯,慷慨知君定远流。
莫叹书生长龌龊,元戎曾与报更筹。

译文

收起展开
你早已厌倦身着低微的青衫,一心期盼立功封侯,我深知你慷慨豪迈的志向正追慕定远侯班超的风骨。
不要慨叹书生向来格局局促难成大事,就连历代的军中主帅,不少都有过从基层持更筹值守起步的经历。

注释

收起展开
  • 青衫唐宋时期低级文官所穿的青色官服,这里代指低微的文职官职。
  • 定远流定远侯班超一类的人物,班超是东汉名将,早年投笔从戎,平定西域三十余国,受封定远侯,是后世文人向往的立功典范。
  • 龌龊这里指格局局促、气量狭小,形容传统世人眼中书生难成大事的状态。
  • 元戎指军中的最高主帅。
  • 更筹古代军中用来报更计时的竹签,代指军中基层值守事务。

赏析

收起展开
这首诗一反宋代多数文人轻视武事的迂腐论调,立意开阔不落俗套,开篇直接将友人的壮志与投笔从戎的班超并举,褒扬之意十分真挚,没有普通酬和诗的虚浮应酬感。

后两句跳出了当时流行的“书生无用”的自我矮化误区,用元戎也曾从基层军务做起的典故劝慰友人,不必为文人身份的局限叹息,只要心怀壮志,无论文武路径都能建立不朽功业,全诗语言明快爽利,情感恳切,在宋代的酬和诗作中别具刚健的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒为友人房日严所作的酬和诗,当时房日严正由文职转任武职。

北宋长期推行重文轻武的国策,多数士人固守文职路径,而房日严选择弃文从武谋求功业,张耒便写下这首诗表达对友人选择的认可与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: