推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
春
春
张耒
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
磔牛门外色初分,共喜钗头彩胜新。
花萼怯寒犹积雪,鸟声催报已知春。
译文
收起
展开
立春日东都门外的曙色刚刚破开,人人都为发簪上佩戴的新巧彩胜满心欢喜。
枝头的花苞怯于料峭春寒,还裹着未消的残雪,婉转的鸟鸣声声催报,早把春的讯息传到了人间。
纠错
注释
收起
展开
磔牛
古代立春的传统迎春习俗,官方制作象征劝耕的土牛,在迎春祭祀仪式后将其击碎,寓意送走寒气、春耕启始。
彩胜
唐宋时期立春日的民俗饰物,人们用彩纸、金箔剪制为花鸟造型,佩戴在钗头作为迎春的吉祥装饰。
花萼
花瓣外层包裹的绿色萼片,此处代指尚未完全绽放的初春花苞。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极富生活气息的白描笔触,将民俗场景与早春物候自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,尽显张耒诗作平易真切的特色。
开篇两句直接落笔于立春日的全民欢庆场景,从门外破晓的曙色写到钗头鲜亮的新饰,把市井百姓迎春的喜悦氛围铺陈得鲜活可感。后两句笔锋一转,捕捉到早春独有的“怯寒犹积雪”的细腻细节,以花苞的畏寒静态反衬鸟鸣报春的灵动生机,一静一动之间,把乍暖还寒的初春特质描摹得入微传神,满含对春日到来的欣然期许。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是北宋苏门四学士之一的张耒闲居洛阳时期创作的迎春题材作品。
北宋立春日有极为隆重的官方与民间迎春习俗,官方会制作劝耕土牛在祭祀仪式后击碎,民间则流行妇女剪彩为饰佩戴在钗头的传统,这首诗正是以这些鲜活的民俗场景为基底,描摹早春到来的欣喜氛围。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29