荒园

荒园午日照青芜,树罅鸣鸠相应呼。
一片阴云送山雨,渐看新麦地亲锄。

译文

收起展开
正午的阳光遍洒在荒园的青草丛上,树缝间鸣叫的斑鸠彼此呼应、啼声此起彼伏。
天边飘来一片阴云送过一阵山雨,眼看着雨后刚长出新苗的麦田里,农人正在亲手锄地劳作。

注释

收起展开
  • 青芜丛生的青草。
  • 树罅树木的缝隙。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,是乡间春日常见的鸟类。
  • 渐看眼看着,渐渐望见。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统写“荒园”主题多渲染萧瑟荒凉感的固化思路,落笔全是鲜活的乡野生机。

前两句写晴日荒园的暖景,正午柔光遍照青草,树间斑鸠呼朋引伴,视觉与听觉描写结合,满是松弛闲适的野趣。后两句笔锋一转写山雨倏忽来去,农人趁着雨润土松锄地的日常场景,把乡居生活的平实暖意写得格外动人。全诗语言浅白自然毫无雕琢痕迹,尽显诗人归居田园之后冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年退居乡野期间创作的田园即景作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年远离朝堂纷争,长期寓居乡间,日常亲历农家劳作场景,对乡野风物生出了真切的亲近感,写下了不少充满烟火气的田园小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: