译文

收起展开
春风和暖日头高悬,花香在空气中悠悠浮动,鸣啼的斑鸠、新生的乳燕各自寻觅同类结伴。
要描摹这般动人的春景还得仰仗诗家的匠心,要一扫胸中积郁的沉愁全靠酒力来助阵。

注释

收起展开
  • 花气动花的香气在空气中流动飘散。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,是仲春时节常见的鸟类。
  • 乳燕刚出生不久的小燕子。
  • 诗匠擅长作诗的人,此处是诗人自指。
  • 酒军指酒力,古人常将饮酒作为消解愁闷的有力手段,故戏称酒为“军”。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,开篇两句先从感官和物象入手,勾勒出一幅暖意融融的仲春图景,和风丽日、花香浮动,禽鸟自在结伴,满溢着鲜活松弛的春日生机。

后两句笔锋一转落到诗人自身的情志上,既表达了对自身诗才的自信,又点出了借酒排遣愁绪的旷达,看似闲适洒脱,实则暗伏了诗人遭贬之后强自消解失意的复杂心境,全无纤弱的伤春之态,尽显宋代诗作理趣与情志结合的典型特色。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途受北宋新旧党争牵连多次被贬,晚年退居乡野,多流连于市井田园的日常景致之中。

这首《看花》便是他春日闲居赏玩春景时所作,跳出了传统咏花诗多写惜春伤春的俗套,转而书写春日风物引发的旷达情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: