译文

收起展开
夕阳西下星辰稀疏,银河的光色渐渐淡微,清寒的秋夜里仅有一只水畔萤火虫缓缓飞动。
凉风吹过白露初生,我最先察觉到秋意悄然降临,哪里还要等到梧桐叶落来报知秋信呢?

注释

收起展开
  • 河汉指银河,是天上由大量恒星构成的亮带,秋夜天将明时银河光色会逐渐转淡。
  • 水萤指栖息在水泽边的萤火虫,入秋后气温降低,萤火虫数量会变得极为稀少。
  • 白露此处既指秋夜草木上凝结的白色露水,也暗合二十四节气中的白露,是典型的秋日物候标识。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感知力跳出了传统“梧桐一叶落而知天下秋”的固化意象,不落俗套。

诗人没有等待标志性的梧桐落叶来宣告秋的到来,而是从星子稀疏、孤萤飞动的视觉细节,凉风侵肤的触觉体验中,早早捕捉到秋的气息,将自己对时序变化的敏锐感知写得灵动鲜活。全诗语言清浅自然,没有刻意渲染悲秋情绪,反而在日常观察中透出独属于宋调绝句的清淡理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时的即兴题咏。

张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连长期被贬黜,晚年退居陈州一带,脱离了官场纷扰,多创作贴近日常风物的即景小诗,擅长捕捉常人不易察觉的细微时序变化,这首诗便是他秋夜闲坐时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: