调全玉病二首 其二

你这位诗国的战将早已收兵息战久不费神，如今病弱身躯如同疲敝的军队再受鼓催，怎奈气力耗尽难以为继。
料想你修行已久外物都不能撼动安定的心境，唯独剩下这桩恼人的病痛魔障始终没能彻底祛除。

• 戢戈本义是收起兵器，这里代指停止耗费心神作诗。
• 羸师疲弱不堪的军队，这里用来比喻病后虚弱的身体。
• 禅定佛教修行术语，指心神高度安定、不受任何外界事物干扰的状态。
• 魔佛教中泛指妨害修行的各类障害，这里代指缠身的病痛。

这首小诗通篇以典故入笔却毫无晦涩之感，将兵法术语与佛理意象自然糅合，构思十分新奇巧妙。

开篇先以诗将收戈的比喻调侃友人早已不再为作诗劳神，再用疲军难支形容友人病后体虚的状态，后半段转用佛理打趣，夸赞友人修行功夫深厚，万事都不能动摇心境，唯独这小小的病痛之魔还没能祛除，既暗含了早日康复的祝愿，又尽显二人相交的轻松默契，语带谐趣，情味深长。

这首诗收录于张耒的《柯山集》，是他写给友人全玉的调侃劝慰之作，属于友人之间日常唱和的戏笔小品。

张耒作为苏门四学士之一，晚年闲居乡野时与周边友人交往密切，这类小诗往往脱略行迹，全无应酬诗文的板滞之气。