谢仲闵惠友于泉上多紫竹

地吉泉甘庆所钟,直疑遥与惠山通。
曲肱烦暑都消尽,如卧萧萧紫竹风。

译文

收起展开
这片祥瑞福地的泉水清冽甘甜,是灵气汇聚之所,几乎让人疑心它远远连通着江南的惠山名泉。
我弯起胳膊枕着头闲卧,盛夏的所有烦热暑气全都消散干净,就像躺卧在紫竹林间萧萧作响的清风里。

注释

收起展开
  • 仲闵即谢仲闵,是作者的友人,相关生平记载较少。
  • 友于泉诗中提及的一处泉眼,地处谢仲闵居所附近,泉畔多生紫竹。
  • 惠山位于今江苏无锡,山中泉水被后世誉为“天下第二泉”,以水质清冽甘甜闻名。
  • 曲肱弯起胳膊当作枕头,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,此处指闲适自在的闲卧姿态。
  • 萧萧形容风吹竹叶发出的清疏声响。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡清逸,完全契合张耒晚年诗作平易自然的典型特征。

开篇先从泉水的品性落笔,以天下闻名的惠山名泉作比,直接点出友于泉的甘美不凡,为后文写紫竹清风的清凉感做足了铺垫。后两句化用儒家经典的典故,没有刻意雕琢的痕迹,就写出了烦热全消的畅意感受,将对友人所描述的泉上紫竹胜景的向往之情尽数托出,全篇没有半句客套的酬谢语,却满是二人相知相契的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的酬答作品,创作于他晚年退居乡野的闲居时期。

北宋后期新旧党争激烈,张耒屡遭贬斥,远离朝堂后他居于民间,常和周边友人往来唱和,这首诗便是收到友人谢仲闵告知友于泉边遍生紫竹的讯息后,为答谢友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: