太子李舍人城东别业

钱起 · 唐代 · 诗

南山转群木,昏晓拥山翠。
小泽近龙居,清苍常雨气。
君家北原上,千金买胜事。
丹阙退朝回,白云迎赏至。
新晴村落外,处处烟景异。
片水明断岸,余霞入古寺。
东皋指归翼,目尽有余意。

译文

收起
终南山间林木随山势回转,朝朝暮暮都被浓郁的翠色包裹。
近处的小水泽紧邻帝京,清苍的水汽常年带着湿润的雨意。
您的居所建在城北的原野之上,耗费千金才买下这绝佳的胜境。
你从赤色宫阙退朝归来,悠悠白云迎面而来邀你赏览景致。
雨后初晴的村落之外,处处烟霞景致都各有不同意趣。
一汪浅水在断岸旁泛着亮光,落日的余霞缓缓漫入古老的寺院。
向着郊野高地指向归巢的飞鸟,极目远眺心中满是悠然不尽的意绪。

注释

收起
  • 太子李舍人东宫太子属官,姓李,舍人是唐代太子东宫的文职官员,掌侍从、奏事等事务。
  • 别业即郊野别墅,古代文人在正式居所之外修建的游赏休憩用的私家园林。
  • 龙居代指帝王所居的长安皇宫,此处点明别业紧邻京畿的地理位置。
  • 丹阙涂成赤色的宫门阙楼,代指皇家宫禁。
  • 东皋水边向阳的高地,后世常用来代指郊野田园。
  • 归翼归巢的飞鸟。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历十才子清雅淡远的山水诗风,全程铺陈别业周边的郊野景致,从终南山的朝昏翠色写起,逐步推进到近处水泽、居处、村落晚景,由远及近层次井然,毫无堆砌之感。

“片水明断岸,余霞入古寺”一联尤为精妙,以明丽的光影对比勾勒出雨后初晴的郊野暮色,炼字精工却无雕琢痕迹,将寻常晚景写出了空灵悠然的质感。全诗收尾以归鸟起兴,目尽意远,将游赏的悠然余韵落到含蓄的情思之中,余味悠长,尽显盛唐向中唐过渡时期山水诗淡远闲静的审美取向。

创作背景

展开
钱起是中唐“大历十才子”的核心代表人物,长期在长安交游仕宦,与朝中各级文官多有酬唱往来。

这首诗是诗人受东宫李舍人的邀约,前往其位于长安城东郊的私家别业游赏时所作,时值新晴傍晚,一众文友览观山野林泉之胜,诗酒流连之际写下这篇山水酬咏作品。