成帝

百华衣上渍余香,夜照犹烦蚌有光。
解道温柔胜武帝,不知壮发似元皇。

译文

收起展开
百花衣衫上还残留着旧日的香气,夜里映照时仍依仗着蚌珠的光亮。
只知沉溺温柔乡的滋味胜过汉武帝的雄图霸业,却不知自己壮年便已生出白发,如同汉元帝一般早衰。

注释

收起展开
  • 百华即百花,“华”是“花”的古通字。
  • 渍沾染、残留。
  • 蚌有光指蚌中产出的夜明珠,史载汉成帝的宫廷中多以夜明珠照明,生活极为奢靡。
  • 解道懂得、说得出。
  • 壮发指壮年时期就生出的白发,史料记载汉成帝不到中年便已早生白发,身体早衰。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的宋代咏史绝句,没有铺陈汉成帝与赵飞燕姐妹的逸闻琐事,而是选取反差极强的两个典故形成对冲,以极简的笔墨道出了帝王耽于逸乐最终荒废朝政的历史必然。

全诗用语冷隽克制,前两句以衣留香、珠映夜的细节勾勒出宫廷奢靡醉人的享乐场景,后两句笔锋陡转,用汉成帝自诩温柔乡远胜汉武帝求仙霸业的典故,点出他全然无视自己壮年早衰、朝政日颓的隐患,讽刺意味深藏于平实的叙述之中,典型体现了宋代咏史诗以史为鉴、不事雕琢的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒创作的咏史绝句,作于他晚年闲居陈州时期,属于其咏史系列作品中的一篇,吟咏对象是西汉汉成帝的生平事迹。

北宋中后期文人多以咏史的形式反思前代治乱兴亡的教训,借古讽今,这首诗也暗含对当时上层统治阶级耽于享乐、疏于理政的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: