谷口新居寄同省朋故

我在烟霭缭绕的溪畔边种植黍米，周遭遍布丛生的杂树与低洼的湿地。
我也知晓这样的生计未免清薄，最珍贵的是这里正适合我栖身隐逸。
石上村落里随处可拾充饥的橡栗，水中的小路上长满了湿润的青苔。
在秋气萧瑟、百姓制备寒衣的时节，我得以重享回归山林的悠然意趣。
我喜爱清冽甘凉的秋泉便到井边汲水，靠着参天古树搭建起茅草屋舍。
悠然飘荡的闲云与自在栖息的山鸟，对着我都久久徘徊不愿离去。
我在此寄语朝中的诸位同僚好友，生性拙笨的我所倾慕的是狎鸥忘机的隐逸生涯。

• 榛芜丛生的杂树、荒草，代指未经人工修整的山野荒境。
• 沮洳低洼潮湿的泥沼地带。
• 橡栗橡树的果实，俗称橡子，古代隐居之士常采集来充饥。
• 授衣日指深秋九月，古时每到这个时节人们就会准备好御寒的冬衣，故称授衣。
• 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶两种水鸟，飞行时行列整齐，这里用来比喻朝官的班列，代指同在朝中任职的友人。
• 狎鸥典出《列子·黄帝》，指人与鸥鸟毫无机心、亲近共处，后世用来代指与世无争、隐居山林的生活状态。