殷浩

田野高风过有薰,庙堂经画竟无闻。
固应竹马思元子,江左兴亡不在君。

译文

收起展开
乡野间清风吹拂带着淡淡的草木芳馨,身居庙堂的殷浩筹谋治国的功业最终却寂寂无闻。
世人本该知晓年少时与殷浩以竹马相交的桓温素来与他不睦,东晋江左的兴亡重任本就不该由殷浩一人承担。

注释

收起展开
  • 殷浩东晋著名清谈名士,官至中军将军,受命北伐中原,兵败后被废为庶人。
  • 庙堂经画在朝廷之上谋划治国理政、经略天下的方略。
  • 竹马指孩童时期骑竹马嬉戏的旧交,此处代指殷浩与桓温年少时的旧情谊。
  • 元子东晋权臣桓温的字,桓温与殷浩年少齐名,素来不睦,殷浩兵败后正是由桓温上疏将其废黜。
  • 江左即江东,是东晋王朝的核心统治区域,此处代指东晋政权。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的艺术特色是跳出传统史论的刻板评价,以精警的议论翻出新意。

开篇以乡野清风的清雅意象,对照殷浩身居庙堂却功业无成的人生落差,没有直接苛责殷浩空谈误国,而是暗合他作为清谈名士长于风雅、短于实务的特质。后两句更是推翻了沿袭数百年的旧史定论,点明殷浩的悲剧本质上是东晋门阀政治博弈的结果,桓温等权臣的掣肘才是北伐失败的核心原因,东晋王朝的兴亡罪责本就不能由殷浩一人承担。全诗篇幅短小却史识独到,体现出北宋蜀派文人不盲从旧说、独立思考的治学特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他晚年闲居时期创作的咏史作品。

殷浩是东晋中期的清谈名士,曾被朝廷委以北伐的重任,却因兵败被权臣桓温废为庶人,传统史家多将东晋北伐失利的罪责全部归于殷浩,张耒翻阅晋代史料时有感于殷浩的遭际,写下这首为其翻案的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: