伤春

浮云冉冉送春华,怯见春寒日欲斜。
一夜雨声能几许,晓来落尽一城花。

译文

收起展开
浮云缓缓飘动送走了春日的芳华,我不忍面对料峭春寒里夕阳西斜的景象。
淅淅沥沥的夜雨才下了短短一夜,清晨醒来满城的春花就全都凋落殆尽了。

注释

收起展开
  • 冉冉缓慢飘动、缓缓移动的样子。
  • 春华春日的芳华,此处泛指春天所有美好的景致。
  • 能几许能有多少,此处形容夜雨持续的时间十分短暂。
  • 晓来清晨到来,天亮之后。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法层层递进铺展伤春情绪,开篇没有直接直白抒发悲意,而是以“怯见”二字将诗人不忍直面春逝的微妙心态托出,给寻常的春寒日暮之景染上了浓重的主观怅惘色彩,情绪铺垫得十分自然。

后两句以极强的反差形成情感冲击力,短短一夜的雨声竟催得满城春花尽数凋落,这种出人意料的落差,既写出了春光消逝的迅疾无常,也暗喻了诗人对世事翻覆、年华虚掷的深沉感慨,全诗语浅情深,没有堆砌华丽辞藻,却余味悠长,是宋代伤春绝句中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋苏门四学士之一张耒的晚期代表作,创作于诗人遭党争牵连贬谪、闲居乡野的时期。

当时张耒仕途接连受挫,多年辗转沉沦,壮志未酬却已年华老去,暮春时节的景致触发了他的身世之慨,于是将惜春之情与自身的失意怅惘相融,写下了这首深婉动人的伤春作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: